Caricamento del documento…
Politica sulla privacy
POLITICA SULLA PRIVACY
Versione V2 – 04.10.2026
1. Oggetto della Politica sulla Privacy
La presente Politica sulla Privacy descrive il modo in cui SWIGO Sàrl (di seguito « SWIGO », « noi », « nostro » o « nostri »)
raccoglie, utilizza, conserva, condivide e protegge i dati personali degli utenti della piattaforma SWIGO (di seguito la « Piattaforma »),
inclusi i Clienti e i Prestatori (di seguito gli « Utenti »).
SWIGO tratta i dati personali conformemente alla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare la
Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (« LPD ») e, quando applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (« RGPD »).
2. Responsabile del trattamento
SWIGO Sàrl
Indirizzo: Avenue Eugène‑Lance 68, 1212 Grand‑Lancy, C/o Emina e Hase Modronja
E‑mail: contact@swigoapp.ch
Sito: www.swigoapp.ch
SWIGO Sàrl è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti e trattati nell’ambito dell’utilizzo della Piattaforma,
salvo quando la presente Politica sulla Privacy prevede che un terzo tratti determinati dati in
nome proprio o conformemente ai propri obblighi legali.
3. Categorie di dati trattati
3.1 Dati di identità e di account
SWIGO può raccogliere i seguenti dati durante la creazione o la gestione di un account Cliente o Prestatori:
Nome e cognome
Indirizzo
Indirizzo e‑mail
Numero di telefono
Foto del profilo o avatar
Data di nascita
Genere (opzionale)
Informazioni professionali del profilo, competenze, lingue, disponibilità e descrizione dei servizi offerti dai Prestatori
Questi dati sono utilizzati per la creazione e gestione dell’account, l’autenticazione, la gestione del profilo,
la comunicazione tra gli Utenti e l’organizzazione delle prestazioni tramite la Piattaforma.
3.2 Dati di prenotazione ed esecuzione delle prestazioni
A seconda dell’utilizzo della Piattaforma, SWIGO può trattare informazioni relative alle prenotazioni e alle prestazioni, tra cui:
Informazioni relative alla prestazione prenotata
Data e ora della prenotazione
Indirizzo di esecuzione del servizio
Informazioni necessarie all’organizzazione, coordinamento ed esecuzione delle prestazioni
3.3 Dati di localizzazione
SWIGO può trattare determinati dati di localizzazione, tra cui:
Indirizzo del domicilio del Cliente
CAP, città e paese
Coordinate geografiche (latitudine e longitudine), quando necessarie per l’utilizzo di
determinate funzionalità della Piattaforma o per l’esecuzione delle prestazioni
3.4 Dati di verifica dei Prestatori
Durante l’onboarding e la verifica dei Prestatori, SWIGO può trattare informazioni quali:
Nome, indirizzo, data di nascita, nazionalità, numero di telefono, status di residenza,
lingue parlate e altre informazioni professionali
SWIGO può inoltre raccogliere o verificare documenti giustificativi, tra cui:
Documento d’identità
Permesso di lavoro
Attestazione di assicurazione di responsabilità civile
Diplomi
CV
Estratto del casellario giudiziale
Questi documenti sono conservati in ambienti sicuri e accessibili solo a persone autorizzate.
3.5 Dati di pagamento e fatturazione
SWIGO non conserva numeri di carte bancarie, codici CVV, date di scadenza o coordinate bancarie dei Clienti o dei Prestatori.
I pagamenti sono gestiti da prestatori di servizi di pagamento integrati nella Piattaforma,
tra cui Stripe, Apple Pay e Google Pay.
SWIGO può tuttavia conservare alcuni dati strettamente necessari alla gestione delle operazioni:
Identificativi Stripe
Identificativi di pagamento o trasferimento
Importi
Valute
Stato dei pagamenti
I dati di fatturazione possono includere:
Nomi legali
Indirizzi di fatturazione
Numeri IVA
Informazioni presenti sulle fatture
3.6 Dati di autenticazione
SWIGO tratta identificativi tecnici dell’account, ruoli, stato di verifica dell’e‑mail e token
di sessione o di aggiornamento conservati in forma sicura.
Le password non sono mai conservate in chiaro.
3.7 Dati tecnici e di utilizzo
SWIGO può raccogliere automaticamente:
Indirizzo IP
Identificativo del dispositivo
Sistema operativo
Tipo di browser
Pagine consultate
Orari di connessione
Funzionalità utilizzate
Cronologia di ricerca o prenotazione
Tipo di dispositivo, versione dell’app, fuso orario, lingua, token di notifica
3.8 Comunicazioni, recensioni e contenuti pubblicati
SWIGO può trattare messaggi scambiati tramite la Piattaforma, valutazioni, commenti,
immagini, video e altri contenuti pubblicati dagli Utenti.
4. Finalità del trattamento dei dati
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
Fornire e gestire la Piattaforma
Gestire gli account Utenti, Prestatori e Clienti
Consentire la messa in relazione, la prenotazione e l’esecuzione delle prestazioni
Gestire i pagamenti tramite Stripe e altri prestatori
Verificare identità, conformità ed eleggibilità dei Prestatori
Prevenire frodi, abusi e incidenti di sicurezza
Migliorare la qualità del servizio e l’esperienza utente
Comunicare con Clienti e Prestatori
Rispettare obblighi legali o rispondere a richieste delle autorità
5. Base legale del trattamento
Conformemente alla LPD e al RGPD, SWIGO fonda il trattamento su:
Esecuzione di un contratto
Consenso
Interesse legittimo
Obbligo legale
6. Cookie e tecnologie simili
SWIGO può utilizzare cookie e tecnologie simili, tra cui:
Cookie strettamente necessari
Cookie analitici (se consentiti)
Tecnologie di sessione e comunicazione
7. Comunicazione dei dati a terzi e sub‑responsabili
SWIGO può comunicare dati personali a terzi quando necessario per:
Fornire la Piattaforma
Eseguire le prestazioni
Rispettare obblighi legali
Proteggere interessi legittimi
Categorie di destinatari:
Categoria | Esempi | Finalità |
|---|---|---|
Autenticazione e infrastruttura | AWS Cognito, AWS, AWS SES | Gestione account, hosting, comunicazioni |
Pagamenti | Stripe, Apple Pay, Google Pay | Pagamenti e sicurezza |
Notifiche | Firebase Cloud Messaging | Invio notifiche |
Cartografia | Geoapify, Apple Maps, Google Maps | Geocodifica e localizzazione |
Strumenti amministrativi | CRM, contabilità, supporto | Fatturazione e gestione interna |
Autorità | Tribunali, amministrazioni | Obblighi legali |
8. Trasferimenti internazionali di dati
SWIGO può trasferire dati verso paesi con protezione adeguata o utilizzare clausole contrattuali standard.
9. Durata di conservazione
I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità o più a lungo quando richiesto:
Obblighi legali
Difesa di diritti
Requisiti regolamentari
Esempi:
Dati account: durata dell’attività dell’account
Dati di transazione e fatturazione: fino a dieci anni
Comunicazioni e reclami: durata necessaria
Dati tecnici: durata limitata
10. Diritti degli utenti
Gli Utenti dispongono dei seguenti diritti:
Accesso
Rettifica
Cancellazione
Limitazione o opposizione
Portabilità
Revoca del consenso
Reclamo all’autorità competente
Richieste: contact@swigoapp.ch
11. Sicurezza dei dati
SWIGO implementa misure tecniche e organizzative, tra cui:
Cifratura HTTPS/TLS
Accesso limitato ai sistemi
Conservazione sicura dei documenti
Backup regolari
Controlli di accesso e monitoraggio
12. Comunicazioni commerciali
SWIGO può inviare comunicazioni necessarie al funzionamento della Piattaforma.
Le comunicazioni marketing sono inviate solo con consenso o quando consentito dalla legge.
13. Modifiche alla Politica sulla Privacy
SWIGO può modificare la presente Politica.
La versione aggiornata è disponibile sulla Piattaforma.
In caso di modifiche importanti, gli Utenti possono essere informati tramite e‑mail o notifiche.