Caricamento del documento…
Condizioni Generali
CONDIZIONI GENERALI
Versione V2 - 04.10.2026
1. Introduzione e campo di applicazione
Le presenti Condizioni Generali (di seguito le « CG ») disciplinano l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma,
gestita da SWIGO Sàrl (di seguito « SWIGO »), nonché tutti i servizi, le funzionalità e gli strumenti messi
a disposizione dei Clienti e dei Prestatori (di seguito congiuntamente gli « Utenti »).
La Piattaforma consente la messa in relazione:
Clienti alla ricerca di Prestazioni;
Prestatori indipendenti che offrono tali Prestazioni.
Le CG si applicano a qualsiasi utilizzo della Piattaforma, sia che l’Utente sia Cliente o Prestatore.
Esse sono integrate dalle Condizioni Particolari Prestatore (« CPP ») e dalle
Condizioni Particolari Cliente (« CPC »).
In caso di divergenza, le CPP o le CPC prevalgono sulle presenti CG.
Creando un Account o utilizzando la Piattaforma, l’Utente riconosce di aver letto e accettato
le presenti CG e le Condizioni Particolari applicabili al proprio profilo.
2. Definizioni
Cliente: qualsiasi persona fisica o giuridica che cerca o prenota una Prestazione
tramite la Piattaforma.
Account: spazio personale che consente l’accesso alle funzionalità della Piattaforma.
Condizioni Particolari: documenti contrattuali che integrano le presenti CG (CPP e CPC).
Contenuto: qualsiasi dato, testo, immagine o informazione pubblicata o trasmessa tramite
la Piattaforma.
Piattaforma: l’insieme degli strumenti digitali forniti da SWIGO
(sito web, applicazione mobile, interfacce) che consentono la messa in relazione
tra Clienti e Prestatori.
Prestazione: servizio offerto da un Prestatore e prenotato da un Cliente.
Prestatore: qualsiasi persona fisica o giuridica che esercita un’attività indipendente
e offre Prestazioni tramite la Piattaforma.
3. Ruolo e responsabilità di SWIGO
3.1. Intermediario tecnico
SWIGO agisce esclusivamente come intermediario tecnico:
Non fornisce direttamente le Prestazioni;
Non è parte del contratto concluso tra Cliente e Prestatore;
Non esercita alcun controllo sull’esecuzione delle Prestazioni.
3.2. Assenza di rapporto di subordinazione
I Prestatori agiscono in modo indipendente. Non sono dipendenti, mandatari o rappresentanti di SWIGO.
I dettagli relativi al loro status, agli obblighi legali e alla fatturazione figurano nelle CPP.
3.3. Limitazione di responsabilità
SWIGO adotta misure ragionevoli per garantire il corretto funzionamento della Piattaforma.
Non è responsabile:
Del comportamento, degli atti o delle omissioni degli Utenti;
Di errori, ritardi o mancanze nell’esecuzione di una Prestazione;
Di perdite o danni indiretti (in particolare perdita di guadagno o opportunità).
3.4. Assenza di garanzia di reddito
SWIGO non garantisce al Prestatore alcun volume di richieste, numero di prenotazioni
o reddito minimo.
Il Prestatore riconosce che la sua attività rimane indipendente e che il suo reddito dipende
in particolare dalla domanda dei Clienti, dalla sua disponibilità, dalla qualità delle sue Prestazioni
e da altri fattori indipendenti da SWIGO.
Di conseguenza, SWIGO non può essere ritenuta responsabile di una diminuzione del reddito,
di un mancato guadagno o di qualsiasi perdita economica legata all’utilizzo o
all’indisponibilità della Piattaforma.
4. Accesso alla iattaforma e creazione dell'Account
4.1. Per utilizzare i servizi di SWIGO, l’Utente deve creare un Account personale,
fornire informazioni esatte e mantenerle aggiornate.
4.2. L’Utente si impegna a informare senza indugio SWIGO di qualsiasi cambiamento
della propria situazione che possa influire sul diritto di utilizzare la Piattaforma.
4.3. L’Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di qualsiasi
attività effettuata tramite il proprio Account.
4.4. SWIGO può effettuare, a sua discrezione, verifiche di identità, conformità o sicurezza,
secondo le disposizioni applicabili e, se del caso, conformemente alle CPP per i Prestatori.
5. Utilizzo accettabile della Piattaforma
Gli Utenti si impegnano a non:
Eludere le misure di sicurezza o tentare di accedere senza autorizzazione a un sistema di SWIGO;
Creare più Account senza autorizzazione;
Utilizzare la Piattaforma per scopi illegali, diffamatori o ingannevoli;
Distribuire spam o perturbare il normale funzionamento del servizio.
SWIGO può sospendere o chiudere immediatamente qualsiasi Account in caso di violazione.
6. Pagamenti e prestatori di servizi di pagamento
6.1. Tutti i pagamenti delle Prestazioni transitano tramite il prestatore di servizi
di pagamento integrato nella Piattaforma.
6.2. SWIGO non conserva alcun dato relativo alle carte bancarie o ai mezzi di pagamento.
Le informazioni finanziarie sono trattate esclusivamente dal o dai prestatori di
servizi di pagamento integrati nella Piattaforma.
6.3. Le modalità di versamento al Prestatore e di rimborso al Cliente sono definite
rispettivamente nelle CPP e nelle CPC.
7. Servizi vietati o non idonei
Gli Utenti riconoscono che alcuni servizi sono vietati sulla Piattaforma, in particolare:
Servizi illegali o contrari all’ordine pubblico;
Servizi che richiedono una licenza non detenuta dal Prestatore;
Attività che presentano un rischio elevato per la salute, la sicurezza o l’integrità fisica;
Servizi medici, paramedici o terapeutici non autorizzati;
Attività di carattere intimo, sessuale o suggestivo;
Servizi assimilabili a lavoro non dichiarato.
SWIGO può sospendere o eliminare qualsiasi Account o Contenuto rientrante in tali casi.
8. Contenuti generati dagli Utenti
8.1. Gli Utenti conservano i diritti sui contenuti che pubblicano sulla Piattaforma.
Essi autorizzano SWIGO a utilizzare, mostrare, ospitare, riprodurre e trattare tali contenuti,
a titolo gratuito, nella misura necessaria al funzionamento della Piattaforma
e delle funzionalità offerte agli Utenti.
8.2. Le recensioni o valutazioni espresse dagli Utenti devono essere oneste, esatte e rispettose.
SWIGO può eliminarle se risultano manifestamente false, diffamatorie, contrarie alla legge,
alle CG o idonee a ledere i diritti della personalità di terzi.
9. Proprietà intellettuale
Tutti gli elementi che compongono la Piattaforma (testi, marchi, logo, design, software, modelli di dati)
sono protetti dalla legislazione sulla proprietà intellettuale e rimangono
di proprietà di SWIGO o dei suoi partner.
Qualsiasi riproduzione, diffusione o utilizzo senza autorizzazione scritta è vietata.
10. Protezione dei dati
10.1. SWIGO tratta i dati personali degli Utenti conformemente alla legislazione
applicabile in materia di protezione dei dati.
10.2. I principi di trattamento dei dati personali figurano nella
Politica di Riservatezza, integrata per riferimento.
11. Forza maggiore
SWIGO non può essere ritenuta responsabile in caso di evento indipendente dalla sua volontà, quale:
catastrofe naturale, pandemia, sciopero, attacco informatico, interruzione di servizi terzi,
decisione amministrativa o qualsiasi altra circostanza imprevedibile e irresistibile che
impedisca temporaneamente l’esecuzione delle sue obbligazioni.
Le obbligazioni sono sospese per la durata della forza maggiore, senza risoluzione automatica.
12. Comunicazione e consenso elettronico
Qualsiasi comunicazione tra SWIGO e gli Utenti avviene per via elettronica, in particolare
tramite e-mail o notifiche della Piattaforma.
L’accettazione elettronica delle CG e delle Condizioni Particolari applicabili vale
come accettazione del loro contenuto e vincola l’Utente.
13. Durata, sospensione e risoluzione dell'Account
13.1. Le CG si applicano a qualsiasi Utente finché il suo Account rimane attivo
o la Piattaforma viene utilizzata.
13.2. SWIGO può sospendere o chiudere un Account in particolare nei seguenti casi:
Violazione grave delle CG, CPP o CPC;
Frode, tentativo di frode, attività illecita o utilizzo abusivo della Piattaforma;
Obbligo legale o tecnico che giustifichi l’interruzione.
13.3. L’Utente può eliminare il proprio Account in qualsiasi momento tramite la Piattaforma.
Le Prestazioni in corso devono essere eseguite, annullate o rimborsate
secondo le Condizioni Particolari applicabili.
13.4. Le obbligazioni relative alla responsabilità, al pagamento, alla proprietà intellettuale
e alla riservatezza continuano a produrre effetto dopo la risoluzione dell’Account.
14. Modifica
14.1. SWIGO può modificare le presenti CG in qualsiasi momento, in particolare per
conformarsi alla legislazione o per migliorare i servizi.
14.2. Le modifiche sono notificate agli Utenti per via elettronica ed entrano in
vigore alla data indicata nella notifica. L’utilizzo continuato della
Piattaforma dopo tale data vale come accettazione delle nuove CG.
15. Diritto applicabile, giurisdizione e lingua
15.1. Le presenti CG sono disciplinate dal diritto svizzero.
15.2. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione
rientra nella competenza esclusiva dei tribunali della sede di SWIGO, fatte salve le disposizioni
imperative a tutela dei consumatori, in particolare l’art. 32 CPC (foro del domicilio del consumatore).
15.3. La versione francese prevale in caso di divergenza tra diverse traduzioni.
16. Entrata in vigore e versione
Le presenti CG entrano in vigore alla data della loro pubblicazione sulla Piattaforma.
Versione: [V2 / 04.10.2026].